Informácia o spracúvaní osobných údajov
pre zdravotníckych pracovníkov (HCP)

Posledná aktualizácia: apríl 2025

Spoločnosť Angelini Pharma Slovenská republika s.r.o. (ďalej len ako „Prevádzkovateľ“), podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 zo dňa 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov (Všeobecné nariadenie o spracúvaní údajov, ďalej len ako „GDPR”) a zákona č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov (ďalej len ako „Zákon”) Vám poskytuje nasledovné informácie o spracúvaní Vašich osobných údajov vo funkcii zdravotníckeho pracovníka (HCP).

  1. Identifikačné a kontaktné údaje Prevádzkovateľa a Zodpovednej osoby (DPO)
    Prevádzkovateľ je Angelini Pharma Slovenská republika s. r. o. so sídlom: Einsteinova 3817/19, 851 01 Bratislava, IČO: 48 116 351, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 103647/B, email: privacy.slovensko@angelinipharma.com

    Prevádzkovateľ určil Zodpovednú osobu pre plnenie úloh súvisiacich so spracúvaním a ochranou osobných údajov (DPO), ktorej kontaktné údaje sú nasledovné: email: dpo.slovensko@angelinipharma.com
  2. Účely a právny základ spracúvania
    Vaše osobné údaje budú predmetom spracúvania v súlade s platnými predpismi, a to spravodlivým, zákonným a transparentným spôsobom na účely uvedené v texte nižšie a podľa nasledovných nevyhnutných predpokladov zákonnosti (právne základy spracúvania).
Účel spracúvania Právny základ spracúvania
a) Vykonávanie a riadenie personalizovaných medicínsko-vedeckých informačných návštev kliník, ambulancií a nemocničných zariadení, v ktorých Vy vykonávate svoju odbornú činnosť podľa Vašej činnosti, záujmov, potrieb, preferencií a Vašej spolupráce s nami, (teda na základe vášho profilovania) [personalizované medicínsko-vedecké informačné návštevy]. Spracúvanie Vašich osobných údajov na tento účel spočíva v oprávnenom záujme Prevádzkovateľa (čl. 6.1.f, GDPR) na uskutočňovanie personalizovaných medicínsko-vedeckých informačných návštev.
Na Vašu žiadosť Vám môže Prevádzkovateľ poskytnúť informácie o hodnotení tohto oprávneného záujmu sledovaného Prevádzkovateľom.
Môžete kedykoľvek uplatniť svoje právo namietať voči tejto činnosti, a to zaslaním oznámenia Prevádzkovateľovi, alebo ak ste registrovaný používateľ Angelini iD (pozri nižšie), môžete priamo upraviť svoje „predvoľby ochrany osobných údajov“ v príslušnej sekcii Angelini iD.
b) Diaľková komunikácia (email, SMS, webová/online komunikácia, papierová pošta a neautomatizované telefónne hovory, komunikácia prostredníctvom sociálnych sietí ako je Facebook, Instagram a LinkedIn) týkajúca sa medicínsko-vedeckých informácií, vrátane pozvánok zúčastniť sa kongresov, schôdzí alebo medicínsko-vedeckých stretnutí ako ten, ktorý sa vzdeláva, personalizovaná podľa Vašich činností, záujmov, potrieb, preferencií a Vašej interakcie s nami (teda na základe vášho profilovania) [personalizovaná komunikácia medicínsko- vedeckých informácií]. Spracúvanie Vašich osobných údajov na tento účel si vyžaduje Váš súhlas (čl. 6.1.a, GDPR).
Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať za použitia príslušného webového odkazu na konci každej emailovej alebo SMS komunikácie alebo kontaktovaním Prevádzkovateľa, alebo ak ste registrovaný používateľ Angelini iD (pozri nižšie), môžete priamo upraviť svoje „predvoľby ochrany osobných údajov“ v príslušnej sekcii Angelini iD.
c) Diaľková komunikácia (e-mail, SMS, webová/online komunikácia, papierová pošta a neautomatizované telefónne hovory, komunikácia prostredníctvom sociálnych sietí ako je Facebook, Instagram a LinkedIn) týkajúca sa nemedicínskych a nevedeckých informácií, personalizovaná podľa Vašich činností, záujmov, potrieb, preferencií a interakcie s nami, (teda na základe vášho profilovania) [personalizovaná komunikácia nemedicínskych a nevedeckých informácií]. Spracúvanie Vašich osobných údajov na tento účel si vyžaduje Váš súhlas (čl. 6.1.a, GDPR).
Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať za použitia príslušného webového odkazu na konci každého emailu alebo SMS alebo kontaktovaním Prevádzkovateľa, alebo ak ste registrovaný používateľ Angelini iD (pozri nižšie), môžete priamo upraviť svoje „predvoľby ochrany osobných údajov“ v príslušnej sekcii Angelini iD.
d) Vykonávanie prieskumov trhu a prieskumov o produktoch, službách a činnostiach Prevádzkovateľa (komunikované alebo vykonávané osobne, prostredníctvom e-mailu, SMS, webových/online platforiem, papierovej pošty, neautomatizovaných telefónnych hovorov a sociálnych sietí ako napríklad Facebook, Instagram a LinkedIn) [prieskum trhu a prieskumy]. Spracúvanie Vašich osobných údajov na tento účel si vyžaduje Váš súhlas (čl. 6.1.a, GDPR).
Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať za použitia príslušného webového odkazu na konci každej emailovej alebo SMS komunikácie alebo kontaktovaním Prevádzkovateľa, alebo ak ste registrovaný používateľ Angelini iD (pozri nižšie), môžete priamo upraviť svoje „predvoľby ochrany osobných údajov“ v príslušnej sekcii Angelini iD.
e) Riadne a komplexné riadenie Vašej žiadosti (napríklad žiadosť o poskytnutie informácií alebo pomoci, nevyžiadaná žiadosť o medicínsko-vedecké informácie alebo žiadosť o zaslanie bezplatných vzoriek farmaceutických produktov) [riadenie Vašich žiadostí]. Spracúvanie Vašich osobných údajov na tento účel je potrebné pre plnenie zmluvy alebo realizáciu predzmluvných opatrení (ďalej stanovené ako „právny vzťah“ založený medzi Vami a Prevádzkovateľom po prípadnej žiadosti z Vašej strany) (čl. 6.1.b, GDPR).
f) Riadne a komplexné riadenie Vašej prípadnej účasti na kongresoch, schôdzach alebo medicínsko-vedeckých stretnutiach organizovaných Prevádzkovateľom (uskutočňovaných osobne alebo na diaľku/online) [riadenie kongresov, schôdzí alebo medicínsko-vedeckých stretnutí]. Spracúvanie Vašich osobných údajov na tento účel je potrebné pre plnenie zmluvy alebo realizáciu predzmluvných opatrení (riadne a komplexné riadenie Vašej účasti na kongresoch, schôdzach alebo medicínsko-vedeckých stretnutiach organizovaných Prevádzkovateľom) (čl. 6.1.b, GDPR).
g) Riadne a komplexné riadenie hlásení týkajúcich sa dohľadu nad bezpečnosťou liekov [farmakovigilancia]. Spracúvanie Vašich osobných údajov na tento účel je plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6.1.c, GDPR).
h) Plnenie právnych povinností. Za určitých okolností nás právne záväzné predpisy zaväzujú použiť vaše osobné údaje (napríklad pre povinnosti administratívnej/účtovnej/daňovej povahy alebo vás informovať o akýchkoľvek porušeniach ochrany, ktoré sa týkajú Vašich údajov a o opatreniach prijatých na ich vyriešenie [zákonné povinnosti]. Spracúvanie Vašich osobných údajov na tento účel je plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6.1.c, GDPR).
i) i) Riadne a komplexné riadenie Vašej registrácie do informačného systému Angelini (ďalej len ako „Angelini iD“) a využívanie súvisiacich služieb. Systém umožňuje najmä:
(i) na diaľku overovať subjektívne požiadavky registrovaného užívateľa (stav zdravotníckeho pracovníka);
(ii) poskytnúť registrovanému používateľovi jedinečné prihlasovacie údaje do „Vyhradených priestorov“ Angelini, prístupných na webových stránkach Angelini, a tak používať súvisiaci obsah a služby;
(iii) umožniť registrovanému používateľovi aktualizovať v prípade potreby informácie uvedené v používateľskom profile (najmä kontaktné údaje);
(iv) kedykoľvek upraviť „predvoľby ochrany osobných údajov“ (t. j. voľby rôznych účelov spracovania osobných údajov v mene Angelini, ktoré predpokladajú váš súhlas alebo vaše právo namietať)
[registrácia do Angelini iD a používanie súvisiacich služieb]. 		Spracúvanie Vašich osobných údajov na tento účel je potrebné pre plnenie zmluvy alebo realizáciu predzmluvných opatrení (odkazuje sa na podmienky zmluvy upravujúce registráciu do Angelini iD a používanie súvisiaceho obsahu a služieb (čl. 6.1.b, GDPR).
j) Riadne a komplexné riadenie vyhradených priestorov prístupných na webovej stránke spoločnosti Angelini nazývaných „Vyhradené priestory“ alebo jednotlivo „Vyhradený priestor“, ktorý je prístupný iba registrovaným užívateľom do Angelini iD a umožňuje použitie vyhradeného obsahu a služieb [riadenie „Vyhradených priestorov“ a používanie súvisiaceho obsahu a služieb]. Spracúvanie Vašich osobných údajov na tento účel je potrebné pre plnenie zmluvy alebo pre vykonanie predzmluvných opatrení (odkazuje sa na podmienky zmluvy upravujúcej používanie obsahu a služieb prístupných vo Vyhradených priestoroch, ktoré sú prístupné iba registrovaným užívateľom do Angelini iD (čl. 6.1.b, GDPR)
k) Personalizácia obsahu vo „Vyhradených priestoroch“ webových stránok Angelini, ktorý je prístupný iba registrovaným používateľom do Angelini iD, v súlade s vašimi záujmami, potrebami, preferenciami, aktivitami a vašou interakciou s nami (ktorá je založená na vašom profilovaní)
[personalizácia obsahu „Vyhradeného priestoru“] 		Spracúvanie vašich osobných údajov na tieto účely je založené na oprávnenom záujme Prevádzkovateľa (čl. 6.1.f, GDPR) personalizácie obsahu na webovej stránke Angelini „Vyhradený priestor“.
Na Vašu žiadosť Vám môže Prevádzkovateľ poskytnúť informácie o hodnotení tohto oprávneného záujmu sledovaného Prevádzkovateľom.
Môžete kedykoľvek uplatniť svoje právo namietať proti tejto činnosti, a to zaslaním oznámenia Prevádzkovateľovi, alebo upravením vašich „predvolieb ochrany osobných údajov“ v príslušnej sekcii v rámci Angelini iD.
  1. Profilovanie
    Personalizáciu medicínsko-vedeckých informačných návštev a komunikácie medicínsko-vedeckých informácií a komunikácie nemedicínskych a nevedeckých informácií, ako aj obsah “Vyhradeného priestoru”(účely uvedené v odseku 2 písm. a), b), c), k),) uskutočňujeme na základe analýzy Vašich údajov týkajúcich sa záujmov, potrieb, preferencií, činností a Vašej interakcie s nami (toto sa nazýva „profilovanie“).

    Veríme, že profilovanie pridáva hodnotu nášmu vzťahu s Vami, pokiaľ nám umožňuje navštíviť Vás a zaslať Vám alebo Vám ukázať komunikáciu a obsah, ktoré zohľadňujú Váš profil, a preto môžu byť zaujímavejšie, viac použiteľné alebo viac Vami ocenené.
    Informácie, ktoré na to používame, sú najmä: odborná kvalifikácia, profesijný poriadok; špecializácia; rok ukončenia štúdia; dátum narodenia; akákoľvek pozícia v nemocniciach a ambulanciách; údaje týkajúce sa medicínsko-vedeckých informačných návštev a prejaveného záujmu; informácie, ktoré ste poskytli dobrovoľne; odpovede, ktoré ste poskytli priamo medicínsko-vedeckému zástupcovi alebo prostredníctvom vyplnenia konkrétnych dotazníkov/formulárov, ako napríklad oblasť najväčšieho záujmu alebo hlavná odborná činnosť, hodnotenie produktov Prevádzkovateľa v rámci terapeutických možností; odpovede, ktoré ste poskytli počas prieskumu trhu a prieskumov uskutočňovaných na našich výrobkoch, službách a činnostiach; Váš názor na nás a naše výrobky, služby a činnosti; účasť na našich podujatiach; interakcia s našou komunikáciou a obsahom; informácie o používaní a spôsobe používania obsahu a služieb prítomných na webových stránkach a webových platformách spoločnosti Angelini.
    Na zhromažďovanie a spracovanie týchto informácií používame rôzne nástroje, vrátane analytických a profilovacích súborov cookie, ako aj podobné technológie sledovania (napríklad webové majáky). Údaje zhromaždené pomocou týchto technológií zahŕňajú: IP adresu, informácie o použitom zariadení a údaje získané pomocou použitého prehliadača alebo zariadenia (ako jedinečný identifikátor zariadenia a operačného systému), informácie o správaní prijaté počas online prehliadania alebo používania digitálneho obsahu a služieb, ako aj štatistických údajov.
    Podrobné informácie o používaní súborov cookie a podobných technológií sledovania a analýzy na konkrétnych webových platformách a webových stránkach spoločnosti Angelini a udelenie súhlasu s ich používaním nájdete v konkrétnych „zásadách používania súborov cookie“ uvedených na daných webových stránkach a webových platformách spoločnosti Angelini.
  2. Kategórie spracúvaných údajov
    Prevádzkovateľ bude spracovávať nasledovné kategórie osobných údajov, ktoré sa Vás týkajú:
    • meno a priezvisko, profesia, stav (t.j. bez ohľadu na to, či ste Vašu odbornú činnosť ukončili), OneKey ID (t.j. identifikačný kód používaný databázou spoločnosti IQVIA Commercial GmbH & Co. KG a pridruženými podnikmi, pozri odsek 5 nižšie);
    • údaje potrebné pre Vašu správnu identifikáciu ako zdravotníckeho pracovníka (HCP), predovšetkým Vaše daňové identifikačné číslo, a v príde, že toto nebude postačovať na Vašu správnu identifikáciu, dodatočné verifikačné informácie ako napríklad profesia, špecializácia, subjekt/štruktúra, sídlo podnikania a telefónne číslo;
    • ak ste registrovaným používateľom do Angelini iD (účel podľa odseku 2, písmena i)), spracúvame aj meno a heslo;
    • pre prístup do „Vyhradených priestorov“ alebo jedného daného “Vyhradeného priestoru“ (účel podľa odseku 2, písmena j)) spracúvame údaje potrebné alebo súvisiace s používaním konkrétneho obsahu a služieb prítomných v jednotlivom „Vyhradenom priestore“ (ktorý môže byť určený konkrétnej kategórii používateľa), ako je napríklad špecializácia, a to bez ohľadu na to, či ste poslucháčom zúčastňujúcim sa odbornej prípravy pre danú špecializáciu alebo daný špecialista, ďalej spracúvame osobné údaje, ktoré ste zdieľali vo „Vyhradenom priestore“;
    • kontaktné údaje ako napríklad email, telefónne číslo, poštová adresa kliniky, ambulancie alebo nemocničného zariadenia, v ktorom vykonávate svoju profesiu;
    • údaje súvisiace so záujmami, potrebami, preferenciami, činnosťami a interakcie s nami (na účely podľa odseku 2, písmená a), b), c), k) ) (pozri odsek 3 vyššie pre podrobný zoznam údajov používaných na „profilovanie”)
    • akékoľvek osobné údaje, ktoré Vy môžete poskytnúť počas prieskumu trhu a prieskumov (na účel podľa odseku 2, písmeno d);
    • osobné údaje, ktoré Vy používate pri akejkoľvek žiadosti (predovšetkým meno a priezvisko, poštová adresa alebo emailová adresa) a akékoľvek ďalšie osobné údaje, ktoré ste mohli uviesť vo Vašej komunikácii alebo ktoré boli potrebné pre vybavenie Vašej žiadosti (na účel podľa odseku 2, písmeno e);
    • identifikačné údaje ako daňové identifikačné číslo a údaje obsiahnuté v doklade totožnosti (číslo dokladu totožnosti, miesto a dátum narodenia, adresa trvalého bydliska, fotografia, a pod.) v prípade Vašej účasti na kongresoch, schôdzach alebo medicínsko-vedeckých stretnutiach organizovaných Prevádzkovateľom (na účely uvedené v odseku 2, písmeno f) ako aj akýkoľvek hlasový záznam a/alebo podoba Vášho podpisu pripojeného k spodnej časti tohto Oznámenia o ochrane osobných údajov s cieľom zdokumentovať, že ste si ju prečítali a akékoľvek Vami udelené súhlasy (na účely uvedené v odseku 2, písmeno h);
    • akékoľvek ďalšie údaje potrebné za účelom plnenia právnych povinností (účely uvedené v odseku 2, písmená g) a h) ako napríklad IČ DPH.
  3. Zdroj údajov
    Vaše osobné údaje sa budú získavať Prevádzkovateľom:
    • priamo od Vás a Vašej interakcie s nami;
    • zo zdrojov prístupných verejnosti (predovšetkým z profesijných registrov);
    • zo súkromných databáz tretích strán, predovšetkým spoločnosti IQVIA Commercial GmbH & Co. KG (ktorej oznámenie o ochrane osobných údajov je k nahliadnutiu na nasledovnej webovej stránke https://www.iqvia.com/about-us/privacy/privacy-policy);
    • z Vašich oficiálnych webových stránok a oficiálnych webových stránok kliník alebo nemocníc, v ktorých Vy vykonávate svoju profesiu,
    • zo sociálnych sietí ako Facebook, Instagram (obe vlastní spoločnosť „Meta Platforms Ireland Ltd.”) a LinkedIn (spoločnosť „LinkedIn Ireland Unlimited Company”), do ktorých môžete byť zaregistrovaní. Oznámenie o ochrane osobných údajov pre Facebook je k dispozícii k nahliadnutiu na https://www.facebook.com/policy.php, oznámenie o ochrane osobných údajov pre Instagram na https://help.instagram.com/519522125107875 a oznámenie o ochrane osobných údajov pre LinkedIn na https://www.LinkedIn.com/legal/privacy-policy;
    • od tretích strán (najmä od Vašich kolegov, alebo z kliník a nemocníc, v ktorých Vy vykonávate svoju profesiu).
  4. Povaha poskytovania
    Poskytovanie Vašich osobných údajov pre personalizované medicínsko-vedecké informačné návštevy (účely uvedené v odseku 2, písmeno a) je čisto dobrovoľné: neposkytnutie alebo odmietnutie poskytovania osobných údajov by Vám znemožnilo prijímať personalizované medicínsko-vedecké informačné návštevy Prevádzkovateľa na klinikách, v ambulanciách a nemocničných zariadeniach, v ktorých Vy vykonávate svoju odbornú činnosť, na základe profilovania.

    Poskytovanie Vašich osobných údajov pre personalizovanú komunikáciu medicínsko-vedeckých informácií (účely uvedené v odseku 2, písmeno b) je čisto dobrovoľné: neposkytnutie údajov by Vám znemožnilo dostávať personalizovanú diaľkovú komunikáciu od Prevádzkovateľa (email, SMS, webovú/online komunikáciu, papierovú poštu, neautomatizované telefónne hovory a komunikáciu prostredníctvom sociálnych sietí ako napríklad Facebook, Instagram a LinkedIn) týkajúcu sa medicínsko-vedeckých informácií, vrátane pozvánok zúčastniť sa kongresov, schôdzí alebo medicínsko-vedeckých stretnutí ako ten, ktorý sa vzdeláva, na základe profilovania.

    Poskytovanie Vašich osobných údajov pre personalizovanú komunikáciu nemedicínskych a nevedeckých informácií (účely uvedené v odseku 2, písmeno c) je čisto dobrovoľné: neposkytnutie údajov by Vám znemožnilo dostávať od Prevádzkovateľa personalizovanú diaľkovú komunikáciu od Prevádzkovateľa (email, SMS, webovú/online komunikáciu, papierovú poštu, neautomatizované telefónne hovory a komunikáciu prostredníctvom sociálnych sietí ako napríklad Facebook, Instagram a LinkedIn) týkajúcu sa nemedicínskych a nevedeckých informácií, na základe profilovania.

    Poskytnutie Vašich osobných údajov pre prieskum trhu a prieskumy (účel uvedený v odseku 2, písmeno d) je čisto dobrovoľné: neposkytnutie takýchto údajov by znemožnilo Vašu účasť na prieskume trhu a prieskumov o produktoch, službách a činnostiach Prevádzkovateľa ako aj možnosť vyjadriť Váš názor na takéto produkty, služby a činnosti Prevádzkovateľa.

    Poskytovanie Vašich osobných údajov pre riadenie Vašich žiadostí (pre účely uvedené v odseku 2, písmeno e) je nevyhnutnou podmienkou pre Prevádzkovateľa, aby bol schopný odpovedať na Vašu žiadosť: neposkytnutie takýchto údajov by znemožnilo, aby ste zistili, či bola Vaša žiadosť vybavená (predovšetkým aby ste mohli prijať odpoveď na Vašu žiadosť o poskytnutie informácií alebo pomoci, nevyžiadanú žiadosť o medicínsko-vedecké informácie alebo žiadosť o zaslanie bezplatných vzoriek farmaceutických produktov).

    Poskytovanie Vašich osobných údajov pre riadenie kongresov, schôdzí alebo medicínsko-vedeckých stretnutí (účely uvedené v odseku 2, písmeno f) je zmluvným záväzkom: neposkytnutie takýchto údajov by Vám znemožnilo zúčastňovať sa na kongresoch, schôdzach alebo medicínsko-vedeckých stretnutí organizovaných Prevádzkovateľom (uskutočňovaných osobne alebo na diaľku/online).

    Poskytovanie Vašich osobných údajov pre účely farmakovigilancie (účely uvedené v odseku 2, písmeno g) a pre plnenie zákonných povinností (účely uvedené v odseku 2, písmeno h) je povinné, keďže vyplýva z právnych predpisov.
    Poskytnutie vašich osobných údajov na registráciu do Angelini iD a používanie súvisiaceho obsahu a služieb (účely uvedené v odseku 2 písm. i) ) predstavuje zmluvnú povinnosť: ich neposkytnutie by malo za následok, že by ste sa nemohli zaregistrovať do Angelini iD, používať súvisiace služby, a teda prístup k „Vyhradenému priestoru“ webových stránok Angelini.

    Poskytnutie Vašich osobných údajov s cieľom riadiť „Vyhradený priestor“ a používať súvisiaci obsah a služby (účel podľa odseku 2, písmeno j) je zmluvným záväzkom: neposkytnutie takýchto údajov by Vám znemožnilo používať „„Vyhradené priestory“ alebo jednotlivo „Vyhradený priestor“ a teda aj súvisiaci obsah a služby prístupné v tomto priestore.

    Poskytovaie Vašich osobných údajov na personalizáciu obsahu Vyhradeného priestoru (účel podľa odseku 2 písm. k) je čisto dobrovoľné: ich neposkytnutie alebo vznesenie námietky proti ich spracovaniu by Vám znemožnilo používanie personalizovaného obsahu Vyhradeného priestoru.
  5. Metódy spracovania
    Spracúvanie vašich osobných údajov bude vykonávané najmä pomocou nástrojov výpočtovej techniky, s logikou striktne spojenou s účelmi spracovania a v každom prípade metódami a postupmi vhodnými na zaistenie bezpečnosti a dôvernosti údajov.
    Najmä Vaše prípadné súhlasy (t. j. Vaše voľby týkajúce sa účelov v odseku 2 písm. b), c), d), ako aj ochota zaregistrovať sa do Angelini iD (účely v odseku 2 písm. i) ), ktoré boli poskytnuté pomocou nástrojov výpočtovej techniky, sa budú považovať za získané až po úplnom ukončení príslušného elektronického postupu cez tzv. „dvojité overenie“ („double opt-in“).
  6. Kategórie príjemcov osobných údajov
    Pre účely uvedené vyššie v texte (odsek 2), Vaše osobné údaje môžu byť poskytnuté:
    • osobám oprávneným Prevádzkovateľom vykonávať operácie spracúvania osobných údajov (zamestnanci alebo spolupracovníci Prevádzkovateľa);
    • sprostredkovateľom ustanoveným Prevádzkovateľom (na všetky účely: poskytovateľom počítačových, technologických a telematických služieb; vrátane poskytovateľov uchovávania a riadenia dát, technických bezpečnostných opatrení a technologickej infraštruktúry; na účel plnenia zákonnej povinnosti: poskytovateľom služieb riadenia a uchovávania dokladov; na účel personalizovaných medicínsko-vedeckých informačných návštev, personalizovanej komunikácie medicínsko-vedeckých informácií, personalizovanej komunikácie nemedicínskych a nevedeckých informácií a na účel prieskumu trhu a prieskumov: spoločnostiam vykonávajúcim prieskum trhu a marketingové činnosti; spoločnostiam špecializujúcim sa na analýzu dát; na účel riadenia medicínsko-vedeckých kongresov, konferencií alebo stretnutí: spoločnostiam organizujúcim podujatia);
    • iným prevádzkovateľom údajov (na účely farmakovigilancie: národným a európskym lekárskym a liekovým agentúram; iným farmaceutickým spoločnostiam, vrátane spoločností v rámci skupiny Angelini Pharma Group, prepojených na Prevádzkovateľa prostredníctvom licenčných zmlúv a dohôd o distribúcii farmaceutických produktov alebo v prípade prevodu marketingových oprávnení na farmaceutický produkt; na účel riadenia Vašich žiadostí: kuriérom a zásielkovým spoločnostiam; na účel riadenia medicínsko-vedeckých kongresov, konferencií alebo stretnutí: cestovným agentúram, prepravným spoločnostiam ako napríklad letecké spoločnosti, železnice, a pod., hotelom; konferenčným strediskám a strediskám určeným pre organizovanie schôdzí, prevádzkovateľom bankových služieb, organizátorom podujatí sponzorovaných Prevádzkovateľom; pre plnenie zákonných povinností: registrovaným účtovníkom a účtovným expertom; na účel diaľkovej komunikácie v rámci personalizovanej komunikácie medicínsko - vedeckých informácií a personalizovanej komunikácie nemedicínskych a nevedeckých informácií: dodávateľom telekomunikačných služieb a služieb webovej/online komunikácie, sociálnym sieťam ako napríklad Facebook, Instagram a LinkedIn).
    V súlade s právnymi predpismi môžu byť Vaše údaje poskytnuté daňovým úradom, policajným zložkám a justičným a správnym orgánom pre posúdenie a stíhanie trestných činov, prevenciu a ochranu pred ohrozením verejnej bezpečnosti, pre umožnenie Prevádzkovateľovi preukázať, uplatniť alebo obhajovať právny nárok na súde, ako aj pre ďalšie dôvody súvisiace s ochranou práv a slobôd druhých.
  7. Doba uchovávania údajov
    Vaše osobné údaje uchovávame obmedzené obdobie, ktoré sa líši v závislosti od účelu spracúvania. Po uplynutí tejto doby budú Vaše údaje natrvalo vymazané alebo sa v každom prípade stanú anonymnými nezvratným spôsobom.
    Vaše osobné údaje budú uchovávané v súlade s nižšie uvedenými podmienkami a kritériami:
    • v prípade personalizovaných medicínsko-vedeckých informačných návštev (účely uvedené v odseku 2, písmeno a) pokým neuplatníte Vaše právo namietať, čo môžete urobiť kedykoľvek kontaktovaním Prevádzkovateľa, alebo ak ste registrovaný používateľ do Angelini iD, tak upravením priamo v „predvoľbách ochrany osobných údajov“ v príslušnej sekcii Angelini iD.
      Avšak v každom prípade, maximálne po dobu piatich (5) rokov od poslednej medicínsko-vedeckej informačnej návštevy alebo pokým sa nedozvieme, že už viac nevykonávate svoju lekársku/zdravotnícku profesiu;
    • v prípade personalizovanej komunikácie medicínsko-vedeckých informácií (účel uvedený v odseku 2, písmeno b), pokým neodvoláte svoj súhlas alebo pokým neuplatníte Vaše právo namietať, čo môžete urobiť kedykoľvek za použitia príslušného webového odkazu na konci každého emailu alebo SMS alebo kontaktovaním Prevádzkovateľa, alebo ak ste registrovaný používateľ do Angelini iD, tak upravením priamo v „predvoľbách ochrany osobných údajov“ v príslušnej sekcii Angelini iD. Avšak v každom prípade, maximálne po dobu piatich (5) rokov od poskytnutia Vášho súhlasu alebo pokým sa nedozvieme, že už viacej Vašu medicínsko-vedeckú profesiu nevykonávate.
      Počas elektronického procesu získavania súhlasu bude posudzovanie Vášho statusu zdravotníckeho pracovníka trvať maximálne 30 (tridsať) dní, v prípade neoverenia v uvedenej lehote budú Vaše osobné údaje na tento účel vymazané z našej databázy a získanie vášho súhlasu sa bude považovať za neúspešné. Úspešné dokončenie elektronického postupu pre získanie súhlasu vyžaduje predovšetkým tzv. „dvojité overenie“, ktoré sa uskutoční kliknutím Vo vašom mene na potvrdzovací odkaz prijatý e-mailom. V prípade nedokončenia elektronického postupu získania súhlasu do 45 (štyridsiatich piatich) dní od prijatia e-mailu obsahujúceho odkaz pre overenie vo vašom mene, budú vaše osobné údaje na tento účel vymazané z našej databázy a získanie súhlasu sa bude považovať za neúspešné;
    • v prípade personalizovanej komunikácie nemedicínskych a nevedeckých informácií (účely uvedené v odseku 2, písmeno c) pokým neodvoláte svoj súhlas alebo pokým neuplatníte Vaše právo namietať, čo môžete urobiť kedykoľvek za použitia príslušného webového odkazu na konci každého emailu alebo SMS alebo kontaktovaním Prevádzkovateľa, alebo ak ste registrovaný používateľ do Angelini iD, tak upravením priamo v „predvoľbách ochrany osobných údajov“ v príslušnej sekcii Angelini iD. Avšak v každom prípade, maximálne po dobu piatich (5) rokov od poskytnutia Vášho súhlasu.
      Počas elektronického procesu získavania súhlasu bude posudzovanie Vášho statusu zdravotníckeho pracovníka trvať maximálne 30 (tridsať) dní, v prípade neoverenia v uvedenej lehote budú Vaše osobné údaje na tento účel vymazané z našej databázy a získanie vášho súhlasu sa bude považovať za neúspešné. Úspešné dokončenie elektronického postupu pre získanie súhlasu vyžaduje predovšetkým tzv. „dvojité overenie“, ktoré sa uskutoční kliknutím Vo vašom mene na potvrdzovací odkaz prijatý e-mailom. V prípade nedokončenia elektronického postupu získania súhlasu do 45 (štyridsiatich piatich) dní od prijatia e-mailu obsahujúceho odkaz pre overenie vo vašom mene, budú vaše osobné údaje na tento účel vymazané z našej databázy a získanie súhlasu sa bude považovať za neúspešné;
    • v prípade prieskumu trhu a prieskumov (účel uvedený v odseku 2, písmeno d) pokým neodvoláte svoj súhlas alebo pokým neuplatníte Vaše právo namietať, čo môžete urobiť kedykoľvek za použitia príslušného webového odkazu na konci každého emailu alebo SMS alebo kontaktovaním Prevádzkovateľa alebo ak ste registrovaný používateľ do Angelini iD, tak upravením priamo v „predvoľbách ochrany osobných údajov“ v príslušnej sekcii Angelini iD. Avšak v každom prípade, maximálne po dobu piatich (5) rokov od poskytnutia Vášho súhlasu.
      Počas elektronického procesu získavania súhlasu bude posudzovanie Vášho statusu zdravotníckeho pracovníka trvať maximálne 30 (tridsať) dní, v prípade neoverenia v uvedenej lehote budú Vaše osobné údaje na tento účel vymazané z našej databázy a získanie vášho súhlasu sa bude považovať za neúspešné. Úspešné dokončenie elektronického postupu pre získanie súhlasu vyžaduje predovšetkým tzv. „dvojité overenie“, ktoré sa uskutoční kliknutím Vo vašom mene na potvrdzovací odkaz prijatý e-mailom. V prípade nedokončenia elektronického postupu získania súhlasu do 45 (štyridsiatich piatich) dní od prijatia e-mailu obsahujúceho odkaz pre overenie vo vašom mene, budú vaše osobné údaje na tento účel vymazané z našej databázy a získanie súhlasu sa bude považovať za neúspešné;
    • v prípade riadenia Vašich žiadostí (účel uvedený v odseku 2, písmeno e) po dobu desiatich (10) rokov od riadneho a komplexného vybavenia Vašej žiadosti;
    • v prípade riadenia kongresov, schôdzí alebo medicínsko-vedeckých stretnutí (účel uvedený v odseku 2, písmeno f) po dobu desiatich (10) rokov od ukončenia kongresu, schôdze alebo medicínsko-vedeckého stretnutia organizovaného Prevádzkovateľom, na ktorom ste sa zúčastnili;
    • v prípade farmakovigilancie (účel uvedený v odseku 2, písmeno g) po dobu trvania registrácie lieku a najmenej 10 (desať) rokov po uplynutí platnosti povolenia na uvedenie na trh (registrácie);
    • v prípade plnenia zákonných povinností (účel uvedený v odseku 2, písmeno h), maximálne po dobu desiatich (10) rokov od ukončenia kalendárneho roku, v ktorom prevádzkovateľ naplnil zákonnú povinnosť;
    • v prípade registrácie do Angelini iD a používania súvisiacich služieb (účel uvedený v odseku 2 písm. i), ak ste registrovaný používateľ, spracúvame vaše osobné údaje až do (i) vymazania vášho účtu Angelini iD, o ktoré môžete kedykoľvek požiadať kontaktovaním Prevádzkovateľa, alebo pokým (ii) nezaniknú Vaše subjektívne požiadavky potrebné pre využívanie služby. Avšak v každom prípade do (iii) možného celkového zrušenia služby „Vyhradené priestory“ alebo do zrušenia daného „Vyhradeného priestoru“ v mene Prevádzkovateľa.
      Počas elektronického procesu získavania súhlasu bude posudzovanie Vášho statusu zdravotníckeho pracovníka trvať maximálne 30 (tridsať) dní, v prípade neoverenia v uvedenej lehote budú Vaše osobné údaje na tento účel vymazané z našej databázy a získanie vášho súhlasu sa bude považovať za neúspešné. Úspešné dokončenie elektronického postupu pre získanie súhlasu sa uskutoční kliknutím Vo vašom mene na aktivačný odkaz prijatý e-mailom a po nastavení hesla. V prípade nedokončenia elektronického postupu získania súhlasu do 45 (štyridsiatich piatich) dní od prijatia e-mailu obsahujúceho aktivačný odkaz vo vašom mene, sa bude registrácia považovať za neúspešnú a vaše osobné údaje na tento účel budú vymazané z našej databázy;
    • v prípade riadenia „Vyhradených priestorov“ a používania príslušného obsahu a služieb (účel uvedený v odseku 2, písmeno j), do (i) vymazania Vášho účtu Angelini iD, ktoré môžete požadovať kedykoľvek kontaktovaním Prevádzkovateľa, alebo pokým (ii) nezaniknú Vaše subjektívne dôvody pre využívanie obsahu a služby vo „Vyhradených priestoroch“ alebo v danom „Vyhradenom priestore“.
      Avšak v každom prípade do (iii) zrušenia služby „Vyhradené priestory“ alebo do zrušenia daného „Vyhradeného priestoru“ Prevádzkovateľom.
    • V prípade personalizácia obsahu „Vyhradeného priestoru“ (účel uvedený v odseku 2, písmeno k), do (i) uplatnenia Vášho práva namietať, čo môžete urobiť kedykoľvek kontaktovaním Prevádzkovateľa, alebo priamou úpravou vašej „predvoľby ochrany osobných údajov“ v príslušnej sekcii Angelini iD, alebo do (ii) vymazania vášho účtu Angelini iD, o ktoré môžete kedykoľvek požiadať kontaktovaním Prevádzkovateľa alebo použitím určenej funkcie v rámci Angelini iD alebo kým (iii) nezaniknú Vaše subjektívne požiadavky nevyhnutné pre využívanie obsahu a služieb dostupných vo „Vyhradených priestoroch“ alebo v jednotlivom „Vyhradenom priestore“ a do (iv) možného zrušenia služby „Vyhradené priestory“ alebo do zrušenia daného „Vyhradeného priestoru“ Prevádzkovateľom.

    Z technických dôvodov nastane ukončenie spracúvania a následné zrušenie alebo anonymizácia Vašich osobných údajov v lehote do tridsiatich (30) dní od vyššie uvedených termínov.

    Týmto nie sú dotknuté prípady, v ktorých uchovávanie po dlhšiu dobu vyžaduje akýkoľvek súdny spor, žiadosť kompetentného orgánu alebo je to v súlade s platnou legislatívou.
  8. Prenos osobných údajov mimo EÚ/EHP
    Vaše osobné údaje môžu byť prenesené do krajín mimo Európskej únie (EÚ) alebo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), ktorý napriek tomu ponúka primeranú úroveň ochrany údajov stanovenú konkrétnymi rozhodnutiami Európskej komisie https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en).
    Prenos Vašich osobných údajov do krajín, ktoré nepatria do Európskej únie a ktoré nezabezpečujú primeranú úroveň ochrany údajov bude uskutočnený len po uzavretí špecifických dohôd medzi Prevádzkovateľom a príjemcom údajov, obsahujúcich ochranné doložky a primerané ochranné opatrenia týkajúce sa ochrany Vašich osobných údajov, ktoré sú takzvané „štandardné vzorové doložky", ktoré taktiež schválila Európska komisia alebo v prípade, že je prenos potrebný pre uzavretie a plnenie dohody medzi Vami a Prevádzkovateľom alebo pre riadenie vašich Žiadostí.
    Pre vyžiadanie úplného a aktualizovaného zoznamu prenosov do krajín mimo EÚ/EHP, ako aj informácií o zavedených špecifických zárukách a pre prípadné vyžiadanie ich kópii, je možné kontaktovať Prevádzkovateľa alebo DPO na kontaktných údajoch uvedených vyššie (odsek 1).
  9. Práva dotknutej osoby
    Dotknutá osoba, t.j. Vy, môže uplatniť v súvislosti so spracúvaním údajov popísanom v tejto Informácii práva vyplývajúce z platnej legislatívy o ochrane osobných údajov, vrátane práva:
    • získať potvrdenie o tom, či sú alebo nie sú osobné údaje týkajúce sa Vás spracúvané a, ak sú, získať prístup k týmto údajom a súvisiacim informáciám (predovšetkým o účele spracúvania; kategóriách spracúvaných osobných údajov; príjemcoch alebo o kategóriách príjemcov, ktorým údaje boli alebo budú komunikované; o dobe uchovávania údajov alebo o kritériu, ktoré túto dobu určuje; o existencii práv opraviť si alebo vymazať údaje alebo obmedziť alebo namietať voči ich spracúvaniu; o práve podať sťažnosť dozornému orgánu; o pôvode údajov; o prípadnej existencii automatizovaného rozhodovacieho systému, vrátane profilovania a, v takýchto prípadoch, významné informácie o použitom postupe a závažnosti očakávaných dôsledkov takéhoto spracúvania pre dotknutú osobu; primerané ochranné opatrenia v prípade prenosu údajov mimo EÚ/EHP) ako aj kópiu takýchto osobných údajov za predpokladu, že nedôjde k porušeniu práv a slobôd druhých (práva na prístup);
    • dosiahnuť opravu Vašich osobných údajov, t.j. dosiahnuť opravu, zmenu alebo aktualizáciu akýchkoľvek nepresných alebo nesprávnych údajov a dosiahnuť doplnenie neúplných osobných údajov, a to aj prostredníctvom doplnkového vyhlásenia (právo na opravu);
    • požadovať vymazanie Vašich osobných údajov predovšetkým keď (i) už nie sú potrebné na účely, na ktoré sa získavali alebo spracúvali, alebo (ii) ste odvolali ste svoj súhlas, na základe ktorého bolo vykonávané spracúvanie osobných údajov a neexistuje iný právny základ pre ich spracúvanie, alebo (iii) sa spracúvali nezákonne, alebo (iv) musia byť vymazané za účelom splnenia právnej povinnosti, alebo (v) ak ste namietali voči ich spracúvaniu (pozri nižšie „právo namietať“) a v žiadnom prípade neexistuje prevažujúci oprávnený dôvod umožňujúci Prevádzkovateľovi pokračovať v spracúvaní (právo na zabudnutie). Zrušenie sa nevykoná v prípade, že spracúvanie je potrebné pre splnenie právnej povinnosti alebo pre preukázanie, uplatnenie alebo obhajovanie právneho nároku na súde;
    • dosiahnuť obmedzenie spracúvania Vašich osobných údajov, t.j. že Prevádzkovateľ si ponechá údaje bez toho, aby ich mohol používať. Toto právo môže byť uplatňované len vtedy keď (i) napadnete správnosť Vašich osobných údajov, a to počas doby nevyhnutnej pre Prevádzkovateľa, aby overil správnosť takýchto údajov, alebo (ii) spracúvanie údajov je protizákonné a Vy požadujete obmedzenie ich používania, namiesto ich vymazania, alebo (iii) hoci Prevádzkovateľ osobné údaje už nepotrebuje na účely spracúvania, ale potrebujete ich Vy na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajovanie práva na súde, alebo (iv) ste namietali voči spracúvaniu (pozri nižšie „právo namietať“), a to až do overenia, či oprávnené dôvody na strane Prevádzkovateľa prevažujú nad oprávnenými dôvodmi dotknutej osoby (právo na obmedzenie);
    • dosiahnuť u Prevádzkovateľa, aby boli Vaše osobné údaje spracúvané na základe Vášho súhlasu alebo prostredníctvom zmluvy, v štandardnom formáte, ako aj aby boli prenesené, kde je to technicky možné, priamo tretej strane, ktorú označíte (právo na prenosnosť údajov);
    • kedykoľvek odvolať Váš súhlas, ak bol predtým udelený na účel spracúvania Vašich osobných údajov, bez vplyvu na zákonnosť spracúvania na základe súhlasu pred jeho odvolaním. Váš súhlas môžete odvolať kedykoľvek za použitia príslušného webového odkazu na konci každého emailu alebo SMS alebo kontaktovaním Prevádzkovateľa, alebo ak ste registrovaný používateľ do Angelini iD, môžete upraviť svoje „predvoľby ochrany osobných údajov“ priamo v príslušnej sekcii Angelini iD. (odvolanie súhlasu);
    Okrem toho, Vy ako dotknutá osoba máte taktiež právo namietať:
    • kedykoľvek namietať, pre dôvody súvisiace s Vašou konkrétnou situáciou, voči spracúvaniu Vašich osobných údajov na účely personalizovaných medicínsko-vedeckých informačných návštev, personalizovanej komunikácie medicínsko-vedeckých informácií, personalizovanej komunikácie nemedicínskych a nevedeckých informácií a prieskumu trhu a prieskumov a pre personalizáciu obsahu Vyhradeného priestoru. Svoje právo namietať môžete uplatniť kontaktovaním Prevádzkovateľa, alebo ak ste registrovaný používateľ do Angelini iD, tak upravením priamo v „predvoľbách ochrany osobných údajov“ v príslušnej sekcii Angelini iD . V prípade uplatnenia vášho práva namietať sa Prevádzkovateľ zdrží ďalšieho spracúvania Vašich osobných údajov, pokiaľ nepreukáže existenciu závažných oprávnených dôvodov na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby alebo ak spracúvanie nie je potrebné v rámci vzniku právneho nároku, alebo na jeho  výkon či obhajobu.

    Pre uplatnenie týchto práv kontaktujte kedykoľvek Prevádzkovateľa, a to písomne na adresu Angelini Pharma Slovenská republika s. r. o., Einsteinova 3817/19, 851 01 Bratislava, alebo na emailovú adresu privacy.slovensko@angelinipharma.com , alebo kontaktujte Zodpovednú osobu pre plnenie úloh súvisiacich so spracúvaním a ochranou osobných údajov (DPO) na emailovú adresu dpo.slovensko@angelinipharma.com

    Ak ste registrovaným používateľom do Angelini iD, môžete v nastavení Vášho účtu kedykoľvek upraviť Vašu emailovú adresu, požiadať o vymazanie Vášho Angelini iD účtu a upraviť Vaše „predvoľby ochrany osobných údajov“ v rámci Angelini iD (toto je vaša voľba pre účely podľa odseku 2, písmená a), b), c), d), k) ).
  10. Sťažnosť
    Ak ste presvedčený, že Vaše osobné údaje sú spracúvané protizákonne, máte právo podať sťažnosť príslušný úrad na ochranu osobných údajov (v Slovenskej republike, Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Námestie 1.mája 18, 811 06 Bratislava, pre viac informácií navštívte https://dataprotection.gov.sk/uoou/). Sťažnosť je možné podať aj na úrad na ochranu osobných údajov iný ako v Slovenskej republike, v prípade, že príslušný úrad na ochranu osobných údajov je členským štátom EÚ, v ktorom máte miesto Vášho obvyklého pobytu alebo v ktorom nastalo údajné porušenie.
  11. Zmeny v tomto Oznámení o ochrane osobných údajov
    Neustály vývoj našej činnosti by mohol viesť k zmenám v charakteristikách vyššie popísaného spracúvania Vašich osobných údajov. V dôsledku toho môže byť toto Oznámenie o ochrane osobných údajov v priebehu času predmetom zmien a doplnení, ktoré môžu byť tiež potrebné v súvislosti s novou legislatívou o ochrane osobných údajov.
    V prípade významných zmien v tomto Oznámení o ochrane osobných údajov Vás budeme o tom náležite informovať.